-
1 дистанция
ж1. ( гонки) Distanz f, Strekke f, Rennstrecke f2. ( расстояние) Abstand m, Reichweite f; парус Bahn f; фехт Mensur f, Fechtabstand m Dбыть вне дистанции — фехт. außerhalb der Mensur sein
преодоле дистанцию — die Strecke zurücklegen, die Strecke bewältigen; вело die Strecke durchfahren; л. атл. die Strecke durchlaufen; плав. die Strecke durchschwimmen; греб, die Strecke durchrudern
разорва дистанцию — фехт. Mensur brechen
сой с дистанции — die Strecke verlassen, das Rennen aufgeben; парус die Wettfahrt aufgeben;
дистанция, ближняя — Nahdistanz f; фехт. enge Mensur f, naher Fechtabstand m; бокс, бор. Nahkampfdistanz f
дистанция, боевая — фехт. Kampfmensur f; бокс, бор. Kampfdistanz f
дистанция велогонки — Radrennstrecke f, Rennstrecke f
дистанция в плавании — Schwimmdistanz f, Schwimmstrecke f
дистанция, гоночная — Rennstrecke f; парус Regattakurs m, Regattabahn f
дистанция, горнолыжная — alpine Strecke f
дистанция, гребная — Regattastrecke f, Wettkampfstrecke f, Rennstrecke f
дистанция, дальняя — weite Distanz f; фехт. weite Mensur f, weiter Fechtabstand m
дистанция, длинная — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция длиннее соревновательной — см. дистанция, удлинённая
дистанция, дополнительная — zusätzliche Distanz f, zusätzliche Strecke f
дистанция, изогнутая — gekrümmte Strecke f
дистанция, классическая — klassische Distanz f, Standardstrecke f
дистанция, кольцевая — Rundstrecke f; греб., парус Rundkurs m
дистанция, контрольная — Kontrolldistanz f, Kontrollstrecke f; Meßstrecke f
дистанция, короткая — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, кроссовая — Crosslaufstrecke f
дистанция, марафонская — Marathonstrecke f
дистанция, метрическая — Meterstrecke f
дистанция, оборудованная тренировочная — в. слалом «ausgehängte» Strecke f
дистанция, олимпийская — Olympiadistanz f, olympische Distanz f
дистанция, основная — плав. spezielle Schwimmstrecke f
дистанция, пристрелочная — Einschießentfernung f
дистанция, прямая — gerade Strecke f
дистанция с бурным течением — в. слалом schnellströmende Strecke f
дистанция, сверхдлинная — superlange Distanz f, superlange Strecke f
дистанция, слаломная — Slalomstrecke f
дистанция, сокращённая — abgekürzte Bahn f
дистанция, соревновательная — Wettkampfdistanz f, Wettbewerbsstrecke f, Wettkampfstrecke f; греб., парус Regattabahn f
дистанция с поворотом — Strecke f mit einer Wende [mit Wendepunkten]
дистанция, спринтерская — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, средняя — mittlere Distanz f, mittlere Strecke f, Mittelstrecke f; фехт. mittlere Mensur f, mittlerer Fechtabstand m; бокс Halbdistanz f
дистанция, стайерская — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция, стандартная — Standardstrecke f, Normalstrecke f
дистанция стрельбы — Schießdistanz f, Schießentfernung f
дистанция, тестовая — Teststrecke f
дистанция, тренировочная — Trainingsdistanz f, Trainingsstrecke f; Übungsstrecke f
дистанция, удлинённая — Überdistanz (strecke) f, verlängerte Strecke f
дистанция, укороченная — verkürzte Strecke f, Unterdistanzstrecke f
дистанция, штрафная — Strafstrecke f; ( штрафной круг) Strafrunde f
дистанция, ярдовая — Jardstrecke f
См. также в других словарях:
Regattabahn — Blick über die Regattastrecke in Duisburg. Eine Regattastrecke ist eine Wettkampfstrecke für den Kanu und Rudersport. Künstliche Regattastrecken (auch Regattabahn genannt) sind der Regel ca. 2300 m lang und ca. 150 m breit. Diese Größe ist durch… … Deutsch Wikipedia
Ruder-WM — Die Ruderweltmeisterschaften sind vom Weltruderverband (FISA) veranstaltete Wettkämpfe zur Ermittlung der Weltmeister in den einzelnen Bootsklassen. Inhaltsverzeichnis 1 Bootsklassen 2 Weltmeisterschaften 3 U23 Weltmeisterschaften 4 … Deutsch Wikipedia
Ruder-Weltmeisterschaft — Die Ruderweltmeisterschaften sind vom Weltruderverband (FISA) veranstaltete Wettkämpfe zur Ermittlung der Weltmeister in den einzelnen Bootsklassen. Inhaltsverzeichnis 1 Bootsklassen 2 Weltmeisterschaften 3 U23 Weltmeisterschaften 4 … Deutsch Wikipedia
Ruderweltmeisterschaften — Die Ruderweltmeisterschaften sind vom Weltruderverband (FISA) veranstaltete Wettkämpfe zur Ermittlung der Weltmeister in den einzelnen Bootsklassen. Inhaltsverzeichnis 1 Bootsklassen 2 Weltmeisterschaften 3 U23 Weltmeisterschaften 4 … Deutsch Wikipedia
Kanu-WM 2007 — 36. Kanurennsport Weltmeisterschaften Austragungsort Duisburg Teilnehmende Nationen 90 Teilnehmende Athleten ca. 1400 … Deutsch Wikipedia
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2007 — 36. Kanurennsport Weltmeisterschaften Austragungsort Duisburg Teilnehmende Nationen 90 Teilnehmende Athleten ca. 1400 … Deutsch Wikipedia
Christian Gille — Christian Gille … Deutsch Wikipedia
Berliner Regatta-Verein — Ziellinie 1000 Meter Marke Die Regattastrecke Berlin Grünau ist eine Regattabahn im Südosten Berlins. Sie war Austragungsort der Ruder und … Deutsch Wikipedia
Inline-Speedskating-World Games — Die World Games sind alle vier Jahre das wichtigste Ereigniss für die nicht olympische Sportart Inline Speedskating. Die Spiele werden von der International World Games Association − IWGA ausgerichtet. Rollschnelllauf (Rollschuhe) sowie das… … Deutsch Wikipedia
Germania II (Yacht) — Germania II Technische Daten (Überblick) Takelung: Sloop Segelklasse: 8mR Segelnummer: 8 G5 Konstrukteur: Henry Rasmussen Baujahr: 1934 Werft … Deutsch Wikipedia
Krylatskoe — Krylatskoje (russisch Крылатское) ist ein gut 62.000 Einwohner zählender Ort in der russischen Hauptstadt Moskau. Er liegt am Rande der Stadt im Bezirk West am rechten Ufer der Moskwa und ist verwaltungstechnisch ein Stadtteil (Rajon). Heute ist… … Deutsch Wikipedia